unmarried; not yet married
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to speak frankly; to put things bluntly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bridal night; first night; first watch of the night
loss of virginity (of a female); defloration; deflowering
very much; exceedingly; extremely
general; popular; common; typical
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
beginning; outset; first; onset
no matter for; without regard to; whatever the ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
as (for); for; in the capacity of
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
already; yet; soon; shortly; further; more
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
intention; personal opinion
year; age; years; past one's prime; old age
middle-aged man; Buddhist priest
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; variation; difference
individual; private person; personal; natural person
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
direct; immediate; personal; firsthand
permission; approval; authorization; license
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to be silent; to say nothing
man who has never had sex except with sex workers
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)