inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
to shake off; to throw off
to stop walking; to pause
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
end; ending; close; end of (one's) life; death
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
close to the wall; alongside the wall
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
all you have to do is; just; that's all
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to repeat; to do over again
light; easy; non-serious; minor
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to push someone (towards); to encourage someone
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to press against each other; to huddle together
to turn aside adroitly; to dodge
to face; to go towards; to head towards
in the meanwhile; during the time
to change (one's clothes)
to go to meet (someone); to go to pick up
to come and go; to go back and forth
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
basket; basketball; basket cloth
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
convenient; handy; useful
tool; implement; means; furniture
circuit; cycle (e.g. Krebs cycle); cycle; loop
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
engineer; technical officer
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
reward; prize; treat; delight; small joy