jpdb beta

maybe; could be; might

2

stealthily; secretly; in secret

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

exposure to the sun; sunny place; per day

1

worldly wisdom; secret of success in life

1

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)

2

estimate (of costs); budget

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

talks (i.e. formal discussions); conference; meeting

1

after

2

covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation

1

breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation

1

indemnities; reparations

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die

1

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

3

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

sea; ocean; waters

2

it seems that; as if

2

music

2

time; meter; beat; the moment (of doing); the instant

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

sugar

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

lullaby

1

being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

3

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

1

to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention

1

(young) girl; maiden; young lady

1

to dream (of)

2

love story

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

silk floss; silk wadding

2

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

shade; shadow

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

transplantation (of plants); transplanting

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

with no regard to appearances; without caring about how one looks

1

flight; running away; absconding; elopement

1

irresponsibility

2