present (e.g. government, administration); current; existing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
having done that; if that is done; if it is done in that way
subordinate; secondary; junior; incidental
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
your Excellency; his Excellency; her Excellency
important post; important office; key position
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
ignorant of the ways of the world
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
because of; owing to; due to
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be worried; to be troubled
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
manners; etiquette; polite behaviour
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
how long; how far; how much
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
walking briskly; determinedly
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
painful; sore; cringy; embarrassing
occlusion; bite; engaging or meshing (of gears)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
far away; distant place; long ago; far back; by far
(sound of) laughter; laughing voice
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
perseverance; determination; tenacity; energy
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
mistress; kept woman; concubine