establishing; founding; setting up; organizing; establishment
fixed number; quorum (for an assembly); constant; invariable; literal; fate
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
in a train (car, bus, etc.); on a train
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to forget one's troubles by doing something enjoyable
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
Khanka; Ozero Khanka (lake)
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to build up; to establish (one's reputation)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
fifth day of the month; five days
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to freeze to death; to die of cold
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
steering; piloting; flying; management; handling; control
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
outside a car (train, bus, etc.)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm