bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to place firmly; to hit very hard
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
triumphant; exultant; in high and proud spirits
gesture; gesticulation; motion
to make a lasting impression
sweeping the sea for mines; dragging for mines
naval port; naval station
guidance; leadership; leading the way
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
ceremonial assembling of a ship's crew on deck
standing in a row; forming a line; alignment
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
black; black go stone; guilt; guilty person
such; this sort of; like this
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
in the same way as; just like
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
foolish face; stupid look on one's face
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
publicity; advertisement; advertising; propaganda
ministry; department; province (of China); saving; conserving