old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to revere; to respect; to worship
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
tactics; strategy; military operation; naval operation
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
setting a place; setting the table
self first; striving to be first; scrambling for
in person; personally; (do) oneself
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
a step; short distance; short time
to eat a mouthful; to take a bite
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to forget to put in; to leave out
leftovers; half-eaten food; leftover food
lunch break; noon recess; noon rest period
war criminal; person responsible for a team's defeat
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
that goes without saying but also ...; not only that but ...
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
account book; register; ledger
to inherit; to succeed; to take over
stimulating; exciting; provocative
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
estimation; criticism; comment
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival