extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to play (a stringed or keyboard instrument)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to entrance; to possess; to enthrall
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to put one's hand on; to touch
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
with a click; with a snap
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite off; to gnaw through
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the stage of the Kiyomizu temple
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to squeeze out; to wring out
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
companion; follower; attendant; retinue
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pretty; charming; lovely; adorable
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out