certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
year; age; years; past one's prime; old age
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
conflict; complication; troubles; discord
inside one's heart; in one's mind
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
training; drill; practice; discipline
good; OK; all right; fine; very well; will do
honorific/polite/humble prefix
to lend; to loan; to rent out; to hire out
serious look (on one's face); straight face
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
common sense; general knowledge; common knowledge
in; on; at (place); as for; regarding
to be reminded of; to call to mind
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
indication; sign; hint; tone (of the market)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn towards; to point
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to pluck; to pick; to tear
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
wild grasses; field grass; wildflowers
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sensation; feeling; tendency; propensity
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
green grass; young (fresh) grass