endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
well-bred; of good upbringing
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to lay bare; to expose; to reveal
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
ordinary citizen; the general public
above the clouds; the heavens
student accommodation; student dormitory
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
time; season; period; phase; stage
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
the extraordinary; the unusual; the unexpected
excitement; stimulation; agitation; arousal
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
participation; joining; entry; adherence
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)