to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to shine; to glitter; to sparkle
to fade into dusk; to fade into twilight; to decline; to wane; to look melancholic (of a person)
(being) off night duty; end of a night shift
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
scene; spectacle; sight; view
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
promptly; immediately; quickly; indifferently
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin; to set about; to start
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
coworker; co-worker; colleague; associate
time (three times, each time, etc.); times
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
whispering into a person's ear
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
as if nothing had happened
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
being on duty; person on duty
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
armband; arm band; brassard
padded, sleeveless undergarment; vest