blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
appointment; rendezvous; date
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
just past noon; afternoon
with a friendly grin; smilingly
to walk; to move forward; to make progress
actually; really; truly; in practice; practically
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
had better ...; had better not ...
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
hating; strongly disliking
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
(mental) agony; anguish; suffering; distress
as hoped for; as expected
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)