to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
older brother and younger sister
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
from now on; after this; in the future; from here; from this point
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
facing; opposite; across the street; other side
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to go out and away; to leave
natural; understandable; reasonable; no wonder
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
demand; firm request; requisition; requirement; desire
so; therefore; and; (and) then
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
esteemed profession (e.g. priest, monk, teacher, doctor, etc.); venerable vocation; ministry; priesthood; holy orders
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in this way; like this; this (much); so; uh; er
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to try to do; to attempt to do
to be consistent; to be coherent
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to stiffen; to become stiff; to harden