education; schooling; training; culture; cultivation; education
reputation; respectability; honour; honor
(present) head of a family
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
already; now; no longer; not any more
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
life; living; livelihood; (one's) living
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in order to; for the purpose of; must; should
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
one night; one evening; all night; overnight
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to bubble; to foam; to froth
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to rub; to pat; to stroke; to massage
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
chilly; unpleasantly cold
collection; recovery; withdrawal; retrieval
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)