sentence-ending particle expressing doubt
to be surprised; to be astonished
(some) more; even more; longer; further
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
adds force or indicates command
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
due form; official; formality
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
always; all the time; never; usual; regular
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
such ... as; or some such
body; torso; trunk; build; physique; health
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
coincident with; while; simultaneously
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
clear; obvious; evident; bright; light
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
Japanese person; Japanese people
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
one way or another; in many ways; in various ways
formal; strict; ceremonious; stiff
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
manners; courtesy; etiquette
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different