to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
difference; discrepancy; variation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to show up; to appear; to turn up
in that way; thus; so; so?
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
feeling of transparency; sense of translucence
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
human being; human; person; character (of a person)
in comparison to; rather than
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
will; probably; may; I think; surely; I hope
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
lump together; put all together
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
won't; hasn't; isn't; won't you
height (of body); stature
exceedingly; extremely; decisively
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
very young; little; childish; immature
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
accurate; correct; precise; exact
this way; this direction; here; this (one); I; me
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
than; from; out of; except; but; more
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)