to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
education; schooling; training; culture; cultivation; education
with the exception of; excepting; excluding
reigning; controlling; dictating
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
growing wild (naturally); native
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
soya bean (Glycine max); soybean; soy
to name; to call; to christen; to term
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to knead well; to polish; to refine
change; modification; alteration; revision; amendment
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
street; quarter; district; area
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
well-cooked; well-done; browned
light brown; golden brown
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
to burn; to scorch; to char; to singe
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
aroma; fragrance; scent; smell
habit; (social) custom; practice; convention
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(not) even once; (not) ever
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to eat a mouthful; to take a bite
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime