counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
every year; yearly; annually
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
affinity; compatibility; chemistry (between people)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
people; men and women; each person; everybody
to listen attentively to; to be lost in
form; shape; figure; visage
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
fifth day of the month; five days
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
annulment; abolition; repeal; rescission
is not; am not; are not; isn't it?
private citizen; civilian
general mobilization; general mobilisation
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
this is why; this means; it is the case that
postwar period; period after Second World War
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
of course; certainly; naturally
number of days; period of days; daily interest rate
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
good; OK; all right; fine; very well; will do
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
space (room, area, outer space)
attendance; presence; appearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to end; to come to an end; to close; to finish
suitable time; good time; propriety; moderation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter