stout; corpulent; plump; voluptuous
imperial court; royal court
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
judging from; on the basis of; from the point of view of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
environment; circumstance
cultivation; refinement; culture; education
anything and everything; just about everything
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
doubt; question; suspicion; dubiousness
to deepen; to heighten; to intensify
in proportion to; just as much as
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
violent emotion; passion; fury
house; residence; family; household; lineage; family name
emotion; feeling; feelings; sentiment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to happen to have on hand or in stock
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
such ... as; or some such
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
husband and wife; married couple
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be surprised; to be astonished
at first; in the beginning; originally
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong