powerless; helpless; incompetent
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to stay (at); to stop (at)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to leave as is; to let alone; to disregard
to smear with blood; to kill
still; yet; more; still more; as ...; like ...
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to shed light; to cast light
to recover; to rally; to improve; to pick up
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to step forward; to take a step forward
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to make a display of; to show off; to flaunt
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stick into; to pierce; to run into
to snatch away; to dispossess; to steal
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(sound of) laughter; laughing voice
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
incident; affair; happening; event
body; physical system; (the) person
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
name; given name; title; fame; renown; pretext
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
near; close; beside; third person
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret