qualitative difference; disparity; gap
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
survey; actual measurements
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
acceleration; speeding up
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to accompany; to follow; to keep up with
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
fellow; guy; thing; object; he; she
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
portion of wall between two pillars; surface of a wall
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
in the meanwhile; during the time
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
hard fight; close game; struggle; tight contest
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
ability score (as in RPGs); attribute value
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.