charge; duty; person in charge; connection; linking
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
still more; even more; all the more; still less; even less
to jar; to creak; to grate
combination; union; binding; bond
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
regulation; adjustment; control
blue; azure; green; pale; gray; unripe
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
counter for wheels and flowers
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
request; appeal; claim; purchase
of course; certainly; naturally
deep emotion; being filled with emotion
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
very high; high up; aloft; only; merely; just
to be able (to); to be possible (to)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
in the twinkling of an eye; in a flash
to smear with blood; to kill
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
respect; esteem; reverence; honour; honor
judging from; on the basis of; from the point of view of
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
consequence; outcome; result; blame
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
by myself; in person; by oneself
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)