bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
body guard; military escort
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
in proportion to; according to; depending on
one-sided; unilateral; arbitrary
shield; buckler; escutcheon; pretext
to practice magic; to practise magic
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
soldier; combatant; warrior
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
art; technique; means; way; trick; trap
swordsman; swordswoman; fencer
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
naming; giving a name; designation; nominal
battlefield; battleground
leading private (Imperial Japanese Army); leading seaman (Imperial Japanese Navy)
military personnel; soldier
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
recently; lately; these days; nearest; closest
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
outside of; not covered by
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to follow; to come along with one; to accompany
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all