The End; Finis; completion; conclusion; full provision
characteristic (of); peculiar (to)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
imperial court; royal court
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
two persons; two people; pair; couple
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to; for; in order to; for; as for; regarding
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
guard; sentinel; garrison
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
like; similar to; as with; in the same way
to resound; to echo; to reverberate
ahead; forward; (in) front; having a square front
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region