jpdb beta

retainer; vassal; servant

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

few days

4

to be able (to); to be possible (to)

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

never mind!; don't worry about it

1

(one's) life

1

by myself; in person; by oneself

1

thank you

1

special; particular; peculiar; unique

1

one's work environment

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

to ascertain; to check; to make sure

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling

1

rites; ritual

2

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

2

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

cause; origin; source

1

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to grasp tightly

1

body; physical system; (the) person

2

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

shock; impact; crash

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

all people; everybody; ten thousand people

2

offering (e.g. to the gods); votive offering

1

crazy; mad; devoid of reason

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

we; us

1

ceremony; rite; ritual; service

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

priest

1

appointment; nomination; ordination; commission; designation

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

the person concerned; the person in question; the said person

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

1