to become animated; to liven up; to become active
arrangement of stones in a garden
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
under one's eyes; below one's eyes
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
entrance; entry; gate; approach; mouth
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
front; frontage; facade; main
kitchen; financial situation
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
rural area; countryside; the sticks; hometown
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
too much; excessively; too
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
love for (one's) family; family love; familial love
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
order (for an item); request; demand; condition
troublesome; annoying; complicated
have a good day; take care; see you
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
several (objects, usu. from two to six)
sterilization; sterilisation; disinfection