nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
bubble; foam; froth; head on beer
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
flute; fife; pipe; whistle
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to stop walking; to pause
before the gate; in front of the gate
imposing stance; daunting pose
the opposite direction; the other way
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
criticism; blame; censure; attack; reproach
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
indication; sign; hint; tone (of the market)
arbitration; intercession; mediation
to disagree; to dispute; to fight (over)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to call a person's attention (to)
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)