emission (of light); radiation (of light); luminescence
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead); going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation; front left; front and left
just above; right overhead
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
as (for); for; in the capacity of
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thought; consideration; thinking
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to repeat; to do something over again
to try; to attempt; to have a go (at something)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
stage; step; level; rank; order; stairs
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
success; achievement; fruition
recently; lately; these days; nearest; closest
(one's) military service record
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
murder; homicide; manslaughter
present age; present day; today; modern era; modern times
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
martial arts; military arts; Bushido
experienced person; person who has had a particular experience
person holding a dan rank; black belt (martial arts); dan player (go, shogi)
returning alive; surviving; reaching the home plate
genuine article; real thing; real deal
house; residence; family; household; lineage; family name
(real) ability; true strength; merit; arms; force
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
sword skills; swordsmanship
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air