head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
in; on; at (place); as for; regarding
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
realm of the dead; the other world; underworld; hell
great achievement; great feat; great work; great undertaking
record high; all-time high
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
serious wound; serious injury
one may well say so, but ...; even more than
stain; blot; flaw; disgrace
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
government service; the bureaucracy
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
(private) secretary; treasured book; secret book
youthful; young; young-looking
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
is it?; isn't it?; be; is
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom