guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
in history; ever; historical
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
at that time; at that moment; then; on that occasion
together (with); at the same time; in a lump
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
member; participant; attendee; lineup (sport)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
like a part of the family
orphan; person without friends
family; members of a family
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
tool; implement; means; furniture
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sense of loss; feeling of loss
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to look around; to survey
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point