particle indicating that the speaker is trying to recall some information
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
eastern part; the east (of a region)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
dominion; territory; possession
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
how; in what way; how about
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to become vulgar; to coarsen
dozens; scores of; decades
just one person; only one
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to surround; to crowd around
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
armor and helmet (armour)
determined spirit; unyielding spirit; will
beautiful face; good looks; beauty
cold; frigid; bracing; dignified
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to challenge (a person) to a fight
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to slay; to cut down (a foe)
being outnumbered (e.g. in a military context)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
thereupon; shortly thereafter
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away