but; however; provided that
to some extent; to a certain extent
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
similarly; same (idea); same (name)
not only ... (but also); not just; as well as
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
every person; each one; everybody
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to apologize; to apologise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
such ... as; or some such
to prove successful; to take hold; to amount to something
obedience; submission; resignation
to be bewildered; to be perplexed
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
body and soul; mind and body
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
today; this day; these days; recently; nowadays
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
determined spirit; unyielding spirit; will
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
obedient; gentle; meek; submissive; docile
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
around the world; throughout the world
riches; wealth; resources; lottery
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
war situation; progress of a battle
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style