inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
mental; mental health; mental state; mental resolve
request; favour (to ask); wish; please
there being no use in arguing (about it)
one more; another; the other; not quite; not very good
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
torture to death; torment to death
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
break in time; interruption; pause
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
entreaty; supplication; petition
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
last days; the end; one's fate
forevermore; for eternity
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
the point just before; the point of doing; the verge of happening
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(nature of a) crime; (criminal) charge
conclusion; decision; end; settlement
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to devise; to arrange; to plan; to plot
at least; at most; (even) just
pride; boast; credit (to)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline