civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
so; like this; in this way
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
present age; present day; today; modern era; modern times
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
far away; far off; far; long ago; long before
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury
to boast of; to be proud of; to take pride in
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
by means of; due to; because of; according to
destruction; disruption; (application) crash
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
magic; witchcraft; sorcery; spell
at; in; at; when; by; with; and then
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
armor and helmet (armour)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to fight against; to oppose; to face
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
without leaving any trace
to scatter away; to vanish