to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
but I suppose; it seems; probably; I guess
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to make fun of; to look down on; to make light of
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
people (of a country); nation; citizen; national
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
unfortunately; sorry, but ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
with a start; with a jump
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
as (for); for; in the capacity of
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
being used to socializing with women (of a man)
speech and conduct; words and deeds
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
impossible; unlikely; improbable