to go (come) inside; to step into; to enter
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
maze; labyrinth; inner ear
relation; connection; relevance
treasure house; storage for valuable property
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
end (of a street, hallway, etc.)
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
insight; power of observation
to empty; to vacate; to evacuate
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
finally; at last; ultimately; in the end
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
face; looks; vestiges; trace
box; box-shape; cube-type
both sides; two sides; double-sided
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
toy; (person or thing treated as a) plaything
squad leader; group leader; team leader
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
to leave behind; to put off; to postpone
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
site; point on a map; spot
rolling (something) up by spinning it around; coiling
excited condition; excited state
excitement; stimulation; agitation; arousal
perception; sensing; noticing
after a long time; for the first time in a while
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite