jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
bet; wager; stake; gamble
three-of-a-kind (poker hand)
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
solitaire (game); patience
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
numeral; figure; digit; numeric character
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
fan-tan (card game); sevens; parliament
old maid (card game); living without one's mother-in-law
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
fish-shaped pancake filled with bean jam
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
banknote; bill; note; paper money
turn (in line); order of things; sequential order
from the beginning; from scratch
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
leaving to chance; leaving to fate
to smell; to smell of; to have a smell
to fly away; to flee away; to scatter
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
incredibly brutal; gory; gruesome
(dead) body; corpse; carcass; remains
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
eyewitness report; eyewitness information