to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
time after time; countless times; many a time; dozens of times
men; manservant; male attendants to an actor
consideration; concern; fear; worry; solicitude
sense of helplessness; feeling of powerlessness
leaving behind; desertion; abandonment
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
management; administration; operation; running (business); conducting
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
educational institution; school; academy; campus
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fleeting (glimpse, glance, etc.)
beyond that point; after that
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
confidentially; privately; off the record
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
event; phenomenon; matter
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
in the twinkling of an eye; in a flash
to cut into (a conversation); to interject
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
achievement; attainment; accomplishment; realization
parts; accessories; components
valid; proper; right; appropriate; reasonable