to hew; to chop up; to mangle; to mince
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
unable to resist; unable to suppress
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be helpful; to be useful
everyone; everybody; all; everything; all
to explain clearly; to give detailed instructions
so; like this; in this way; this much; to this extent
have a pain in one's chest
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(medieval) knight; samurai on horseback
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
acceleration; speeding up
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
measure; step; dealing with; medical treatment
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others