to resound; to echo; to reverberate
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(sound of) laughter; laughing voice
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
by all rights; legally speaking; properly speaking
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to; for; in order to; for; as for; regarding
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
rubbish; trash; garbage; refuse
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
swordsman; swordswoman; fencer
job; work; duties; trade; skill
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
magical powers; supernatural powers; spell; charm
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to guess; to conjecture; to surmise
have no choice; there is nothing but; no more than
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
should; must; -able; probably; likely
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to unfold; to unroll; to open
the work of man; human feat; something humanly possible
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
this way; this direction; here; this (one); I; me