victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
today; this day; these days; recently; nowadays
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
egregious; outrageous; too much; over the top
to order; to command; to appoint
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
somehow; for some reason; without knowing why
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
... years old; age (of) ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
reading aloud; recitation
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
apprehensive; vaguely fearful; gloomy (about the future); somewhat alarmed
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
magic tool (in fiction); magical item
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
compression; condensing; shortening; compression (of data)