to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to reach the point that; to come to be that; to turn into
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
counterfeit goods; knock-off; imitation
the person in question; the person themselves; said person
misrecognition; mistaking (x for y)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nature; property; disposition
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to take someone along; to be accompanied (by)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
perfect; complete; flawless
condition of fire; heat level; fire strength
white hair; grey hair; gray hair
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
concrete; definite; specific; material; substantial
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
pitiful; pathetic; painful to look at
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
back; rear; background; behind the scenes
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
elder sister; effeminate man
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)