to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
hardly any; almost nonexistent; very little
that way; that direction; there; that (one); you; your family
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
destruction; disruption; (application) crash
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
easily; in no time; effortlessly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
rural area; countryside; the sticks; hometown
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
ancient times; distant past; antiquity
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
pleasant; agreeable; comfortable
training; drilling; strengthening; use of alchemy; producing (gold, etc.) with alchemy
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to sigh; to breathe a sigh
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to make merry; to frolic; to be in high spirits