300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
perpetual youth and longevity; immortality
imperial court; royal court
to come to see; to come and see; to visit
perennial youth; eternal youth
immortality; eternal life; undeath; undead
how; in what way; by what means
why; how; for what reason
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to separate; to part; to divide; to keep apart
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
but I suppose; it seems; probably; I guess
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
name; given name; title; fame; renown; pretext
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
(medieval) knight; samurai on horseback
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
beautiful woman with cold, standoffish air
president (of a society); chairman
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
suffix for familiar person
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
perfect; complete; flawless
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
called; known as; that; to say
soft and fluffy (e.g. hair)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
same trade; same business; same profession
to assemble everything together; to do something as a group
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand