to resound; to echo; to reverberate
scream; shriek; shout; exclamation
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
district; region; the country; countryside; civilian society
nobility; aristocracy; peerage
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
menu; schedule; program; menu
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
if it is (the case that ...)
order (for an item); request; demand; condition
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
calmly; quietly; gently; be quiet!
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
pupil (of the eye); one's eyes
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
figure; form; appearance; dress; state; condition
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
and; and then; thus; and now; and finally
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
in turns; in series; in order; by rotation
all; whole; entire; complete (set); in total