hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
time; hour; period; class
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
occasionally; once in a while; now and then
extremely; very; really; super; so
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
getting up early; early rising; early riser; early bird
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to be taught; to learn; to take lessons in
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
scream; shriek; shout; exclamation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
teachers, superiors, and men of prominence
don't do anything rash!; keep composed!
snapping one's fingers; finger snap
room; chamber; apartment; flat; stable
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
amazing trick; amazing skill
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses