to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to have the privilege of doing
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
rustic; rude; vulgar; rough
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
kind; sort; type; equal; match; peer
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
rate; ratio; proportion; percentage
comparatively; relatively
defense; defence; guard; policing; security
without omission; in full
beautiful man and woman; handsome couple
this sort of; this type of
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
careful selection; careful screening; hand-picking
full dress; formal dress; uniform
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
close to the wall; alongside the wall
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to be buried; to be covered; to be hidden
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
yikes!; eek!; ook; eek; customer
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to speak; to hear a voice
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
how long; how far; how much
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord