greatly energetic; ferocious; extreme; severe
courteous; decorous; polite
seeing things in a favourable light (favorable)
as a child; when one was a child
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to distinguish oneself; to stand out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
time; season; period; phase; stage
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
being very popular; being in great demand
having one's choice; (ability to) pick and choose
which (of three or more); well; now; c'mon
association; socializing; socialising; fellowship
close connection; deep involvement; close relationship
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
near oneself; close to one; familiar
to shine; to glitter; to sparkle
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
high-handed; domineering; on one's high horse
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
financial power; financial means; wealth
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
being independent; standing on one's own; becoming independent
is something that; is that which
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
unforgivable; inexcusable; unpardonable
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
10^8; 100,000,000; hundred million