once; one time; one round; one game; one bout; one heat
never mind that; don't worry about that; listen up
training range; training grounds; training area
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
about; on; regarding; per; for every
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
five times (as much); quintuple; fivefold
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
large build; large pattern
hair; fur; wool; down; plumage
to talk; to chat; to chatter
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to reconsider; to rethink; to reassess
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
retort; back talk; backchat
double; twice (as much); twofold
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(another's) daughter; young lady
to nod; to bow one's head in assent; to agree
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
several people; a few people
Eh?; What?; Come on!; Damn!
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes