dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
town; city; municipal; urban
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
calming down; quieting down
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil; student; schoolchild
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beginning; outset; first; onset
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
dragon (as depicted in Western myths)
sorcerer; genie; human with supernatural powers
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
intimacy; affection; familiarity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
why?; what for?; how?; by what means?
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm